Josep neix el 16 de març de 1911, a Ciutadella. És fill de Josep Caules, pescador d’ofici, i de Francisca Pons. El pare és pescador de baixamar, pescador de xarxa, d’aquells anys que la pesca era una feina de risc. El matrimoni va tenir molts fills, però una part d’ells moren prematurament. Només queden amb vida Josep, Margarida i Francisca. L’any 1935, el nombre 25.888 es va vendre parcialment a Ciutadella; a aquest nombre li tocà la grossa de Nadal. La família Caules Pons hi jugava una participació d’una pesseta; amb els diners que van guanyar van poder comprar una casa al carrer de Sant Miquel, la que portava el nombre 21. Semblava que la sort canviaria per aquella família humil. Josep Caules tenia vint-i-quatre anys i anava embarcat amb el moto-veler, Carmen Picó. El 1936 esclata la guerra i ell continua amb la seva feina. Es casa amb Teresa Triay Camps, però no tenen temps per infantar cap criatura. El 1937, la seva germana, Margarida Caules Pons, es casa amb Vicent Salvador García, que està destinat a Menorca. L’altra germana, Francisca (a) na Bepees, serà fadrina tota la vida. Josep Caules fa de cuiner, a bord del Carmen Picó. Durant la guerra, el veler és un d’aquells petits vaixells de càrrega que s’arrisquen per mantenir la comunicació entre Menorca i Barcelona, navegant per un mar controlat cada cop més pels avions italians i els grans vaixells que controla l’exèrcit de Franco. L’any 1939 parteix a l’exili amb el Carmen Picó. Antoni Salvador, nebot de Josep Caules, ha sentit contar que la família li deia que esperés a tornar, que les coses estaven molt avalotades. El marit de Margarida, cunyat de Josep, Vicent Salvador García, havia estat condemnat a mort, amb pena commutada, i estava tancat a La Modelo. Així que ell vol esperar que les aigües es calmin i és en aquestes que entren els alemanys a França. La comunicació de Josep amb els seus pares i germans es talla en sec. No se’n sap res més. El nostre informador m’explica que durant molt temps, els pares no el van donar per mort. El tenien per desaparegut, pensaven que potser estàs pres. Però van passar els anys de silenci. Quan els anys cinquanta es posa en marxa la maquinària administrativa per a fer efectives les indemnitzacions als familiars de les víctimes en els camps d’extermini, els pares de Josep, que encara eren vius, saben la mort del seu fill a Mauthausen Així se sap que Josep Caules Pons arribà al camp el 27 de gener de 1941, procedent de l’Stalag XI B de Fallingbostel, que li van posar la matrícula 6.288. Va ser traslladat al camp de Gusen el 8 d’abril de 1941, on li atorgaren la matrícula 12.248. I a Gusen va morir.
