G.Duràç/Ciutadella – L’Associació d’Amics del Pintor Torrent presentarà aquest dijous, 5 de març, a les 19.30 hores, a la Sala de Graus del Seminari Diocesà de Ciutadella, la reedició del llibre Amor y Patria (1915), del poeta ciutadellenc Rafel Torrent Faner. L’acte, obert al públic fins a completar l’aforament, comptarà amb la intervenció del reconegut divulgador menorquí Gabriel Julià Seguí -autor de l’estudi introductori de la nova edició i encarregat de la presentació-, així com amb la lectura d’alguns poemes a càrrec del poeta Ponç Pons.
Una vocació poètica nascuda en la senzillesa
Segons explica Gabriel Julià, Amor y Patria és una obra “senzilla”, fruit de la vocació literària d’un home de família treballadora. Rafel Torrent Faner era fill d’un petit fabricant de sabates i havia anat a escola amb el mestre Joan Benejam. “Havia après el que havia pogut i li feia il·lusió la poesia”, assenyala Julià.
Va ser el mateix Benejam qui el va animar a reunir les composicions que havia anat escrivint. L’edició original, publicada el 1915, era un llibret molt modest. Precisament per això, la reedició de l’exemplar inclou, a més del pròleg original de Joan Benejam, l’estudi de Gabriel Julià, que contextualitza l’autor i la seva obra. El resultat és un volum amb més cos que ajuda a entendre millor la figura del poeta i el seu moment històric.
El pròleg de Benejam i l’amor a la terra
El pròleg que Joan Benejam va escriure per a l’edició de 1915 és breu però ple d’elogi. Hi descriu la poesia de Torrent com a “suau i tranquil·la”. No el presenta com un poeta recaragolat, sinó com algú que escriu amb una forma plàcida i serena, reflectint “un fons transparent, de bondat, de tendresa i, sobretot, d’amor a la seva terra”.
Aquesta idea queda condensada en el mateix títol escollit per l’autor: Amor y Patria. El sentiment, la terra i la identitat són eixos centrals d’un recull que combina peces de to romàntic amb altres de caràcter més greu.
Entre el castellà literari i el menorquí parlat
Un dels aspectes que més poden sorprendre el lector actual és la llengua. L’obra està escrita i publicada en castellà, que era la llengua literària habitual a finals del segle XIX i principis del XX. “Encara no hi havia una gramàtica catalana definitiva”, recorda Julià.
Tot i això, Torrent va escriure algunes poesies en llengua menorquina, transcrites tal com ell les parlava. “Estan escrites de la manera que rallava ell, que rallam noltros”, explica. Aquestes composicions, segons diversos estudiosos, són les que resulten més naturals i autèntiques.
El mateix Benejam ja apuntava que quan el poeta “habla la lengua del país de sus amores” és quan se’l percep més identificat amb allò que expressa. Investigadors com Lluís Casasnovas o Fina Salord també han destacat aquesta dimensió més genuïna de la seva veu poètica.
Una cinquantena de poemes breus
El volum recull una cinquantena de poemes, majoritàriament breus, dedicats a temes sentimentals i romàntics. Però també hi trobam un to més seriós i, fins i tot, dramàtic. Torrent vivia immers en l’ambient de la gent treballadora, i aquesta realitat es deixa sentir en una part de la seva producció, que pot arribar a tenir un component reivindicatiu.
Julià recorda que, en aquella època, la poesia es concebia, sobretot, com a forma: el vers, la rima i la musicalitat eren essencials. “Semblava una cançó”, explica. En canvi, la poesia contemporània tendeix a prioritzar el contingut i l’expressió personal per damunt de l’estructura formal.
Des d’aquesta perspectiva, admet que un poeta actual potser llegirà aquests versos i no hi connectarà de la mateixa manera. Tanmateix, això no en desmereix el valor històric i cultural.
Recuperar una veu del patrimoni menorquí
La reedició d’Amor y Patria és també un gest de memòria. Suposa recuperar una veu pròpia dins el panorama literari menorquí. “No som tan rics en poetes”, afirma. Recordar una persona que, des de la seva realitat quotidiana, va dedicar part de la seva vida a escriure poesia és una manera de mantenir viu un fragment del patrimoni cultural de l’illa. “És tornar-lo a posar al dia i que la gent se’n recordi que existeix”, conclou.
La nova edició inclou també les presentacions institucionals del conseller de Cultura del Consell Insular de Menorca, Joan Pons Torres, i de qui ha estat batle de Ciutadella el darrer any i mig, Llorenç Ferrer, reforçant el caràcter públic d’aquesta iniciativa, que compta amb el suport del Consell Insular de Menorca, l’Ajuntament de Ciutadella i el Bisbat de Menorca.
Més d’un segle després de la seva primera publicació, Amor y Patria torna així a les mans dels lectors. No com una peça de museu, sinó com el testimoni sincer d’un home que va escriure des de la senzillesa, la tendresa i l’amor a la seva terra.
