Al Setmanari El Iris del 4 d’agost de 1951 a la portada s’hi publicaven diferents notícies i col·laboracions. S’informava de que una important comissió mèdica de Palma havia visitat al Bisbe Bartomeu Pascual. La Silueta Setmanal del Mirador Local, parlava de l’estiu i del petit bestiari de cuqes, paneres, moscarts, paparres, mosques d’ase i altres insectes molestos d’aquella època de l’any a la Ciutadella dels anys 50. Guillermo Florit Piedrabuena publicava la novel·la “Pepe, el coco” a les pàgines de l’Iris. També a la portada es publicava el pomema “Qué estarás haciendo” de Joan Cortès.
Es publicaven les noves tarifes de venda d’energia a particulars de “La eléctrica ciudadelana”.
A l’altar major de la Catedral s’estaven fent obres de muntatge d’un nou retaule amb les imatges de la Purificació de la Mare de Déu, Sant Joan Baptista i Sant Esteve.
Advocat d’Estat, José Maria Ruiz Manent, passava les vacances d’estiu a Ciutadella.
El Grup de Danses d’Es Migjorn havia actuat a Ciutadella.
S’havia produït al port de Ciutadella, el 2 d’agost, una important rissaga que havia posat en perill les embarcacions allà amarrades. També es van interrompre les obres d’ampliació del port. Van ser moltes les barques que van sortir a la badia i també molts els curiosos que van veure aquest fenomen des dels miradors des Born, Marina i del Camí de Baix. La rissaga també va causar desperfectes a sa Platja Gran, Sa Caleta i Santandria.
Es publicaven els noms de la Junta de Caixers de les Festes de Sant Joan del Bienni 1952-1953. Caixer capellà, Pere Salord Comella; caixer senyor, Santiago Saura Fargas; caixers pagesos, Pau Bosch Bosch, Torrauba i Josep Taltavull Salord, sa Marjal Nova; caixer menestral casat, Josep Moll Capella, manobre; caixer menestral fadrí, Jesús Melis Pons, fuster.
Es casaven a la Catedral, davant l’altar de la Mare de Déu del Roser, els joves Antoni Moll Capella i Rita Marquès Pons. En van ser testimonis, Miquel Ponsetí Bosch i José Sarris Riera.
El primer d’agost va caure a les aigües del port de Ciutadella, davant l’escorxador, el fillet de pocs anys Antoni Bañón, que es va poder agafar a una corda d’amarratge d’una barca i, gràcies a la ràpida intervenció del mariner Jaume Espí Pla, fou rescatat.
El Ciudadela jugava contra una Selecció Menorquina, en un homenatge a Mingo Seguí, en el que hi participaria el jugador blaugrana i internacional Basora, juntament amb els ciutadellencs que militaven a categories nacionals Taltavull, Pancho, Bagur i Juaneda.
