Al Setmanari El Iris de l’11 d’agost de 1951 el temes de portada eren els següents: Es celebrava a la Catedral una Missa Pontifical amb motiu de la inauguració del nou retaule fet per Vadell, que al 1939 havia restaurat la imatge de la Mare de Déu del Toro. Les imatges del nou retaule central de la Catedral eren les de la Santa María, la Mare de Déu, a qui està dedicat el temple i als patrons menors de la ciutat, Sant Joan i Sant Esteve. Es publicava la primera part d’un reportatge sobre la “Torre del Ram i el poblat de Santa Catalina”, que signava el capellà Josep Bosch Anglada (assassinat a la guerra civil). Un article breu reclamava Gilbraltar i, la Silueta Setmanal del Mirador Local parlava del mes d’agost, amb les seves pluges de final d’estiu i que el dia s’escurçava i a les 7 ja era fosc. La Instantània de l’apotecari Martí parlava de futbol, i del partit amistós entre seleccions de Ciutadella reforçades per jugadors nacionals. El poeta alaiorenc Joan Timoner Petrus publicava el poema “Pregonda”.
Es publicava el programa d’actes de la Mare de Déu d’Agost a Sa Farola, amb sarsueles, Foc i Fum, jocs aquàtics, obres de teatre i jocs populars i actes religiosos.
Es parlava de l’odissea del ciutadellenc Jaume Gornès, resident a Cuba per a poder venir a Ciutadella per les festes de Sant Joan. Per la manca de passatges entre Cuba i Espanya, va optar per viatjar des de Cuba a Nova York, des d’allà a Montreal i des de Canadà a Escòcia, per a després volar a Amsterdam, París i Barcelona. Arribat a la Ciutat Comtal va veure que no hi havia bitlles ni via aèria ni marítima per arribar a Menorca. Era el 23 de juny. Finalment volà a Mallorca i fletà una balandra de Pollensa a Ciutadella on arribà al migdia del 24, a temps d’assistir a la Missa de Caixers i al capvespre poder presenciar els jocs des pla.
Moria el pescador i mestre d’aixa Ramon Roca Rosique, natural de Torrevieja, als 71 anys. Era el pare de Manolo Roca, oficial tipògraf de la impremta Al·lès.
Josep Anglada Juaneda, era nomenat Vicari de Sant Francesc.
Havien arribat a passar un temporada des d’Argentina, on havien emigrat, diferents ciutadellencs i familiars. Entre ells, Francesc i Catalina Casasnovas, procedents de Rio Cuarto. Francesc Seguí Camps, Catalina Seguí, Leonor Seguí Partelli i Esther Alícia Seguí, des de Còrdova.
El Ciutadella havia guanyat 4-1 a la Selecció de Menorca. El Ciutadella s’havia reforçat amb Bagur, Germàn i Juaneda, mentres que la selecció amb Basora, Taltavull i Serra.
El Minerva havia empatat a 2 davant el Manacor.
Es publicava la carta al director “Les platges i els cadenats” del que hem fet un report a la present edició per ser un tema que 75 anys després no ha perdut actualitat.
